职位描述：
1.协助部门完成短剧产品的字幕、剧本等文件的翻译和校对，确保译文与原文内容一致，表达准确。
2.负责审核供应商的翻译质量，确保翻译成果符合项目要求。
3.整理和维护项目术语表、本地化资源等，确保翻译的一致性和准确性。
4.定期对竞品短剧的本地化情况进行调研，分析竞品优势，为产品本地化策略提供参考。
5.负责评测机器翻译的质量，确保译文流畅、准确，符合短剧产品的语言风格和文化背景。
6.对翻译结果进行标注，详细记录翻译中的错误和问题，为翻译大模型的迭代优化提供数据支持。
7.本科4500/月，硕士5000/月，另有餐交补福利，因故缺勤的按所缺天数扣减。

职位要求：
1.本科及以上学历，语言、翻译、等相关专业，具备英语专八、西语c1任意一证即可，熟悉双语者优先。
2.具备优秀的双语能力，能够准确理解影视作品内容，并完成跨文化转译。
3.热爱短剧行业，熟悉欧美或日韩流行影视作品，了解短剧市场的趋势和受众需求。
4.有大量阅片经验者优先，能够迅速把握影视作品的语言风格和文化特点。
5.具备良好的沟通能力和团队合作精神，能够按时完成工作任务。
6.对翻译工作有高度的责任心和敬业精神，注重细节，追求卓越。
7.实习生需至少实习3个月，每周出勤5天。